选择分类:当前分类——当前分类 相关联或者相类似的文章: 女子误买印有英文脏话的衣服索赔千元 (661) 面试谈薪且莫羞答答(643) 妖精苦苦相逼,能否以身相许?[陈交天下友原创](641) 面试对策:举手之劳要举手 (638) 器官移植病人,你还可以这样生活(618) 街头诈骗大写真(609) 是谁制造了中国房地产“阴谋”? (609) 专利法面临第三次修改 “垃圾专利”有望遏制(574) 让部下尽心供职20则(570) “有钱人”用钱去骗有钱人(562) 非法传销组织的“洗脑”骗术一(548) 多间单房长年低价招租(538) 315MHz无线红外探测器(502) 正义支付宝:无理退款违公德——拒绝退款(500) 淘宝买家错误购买本站不同意退款(497) 有关器官捐赠的三则新闻(472) 非法传销组织的“洗脑”骗术五(390) 大蒜的保健和治疗作用(320) 中医调理五脏赶出毒素让你有红润好脸色 !!!(320) 中医很早就有“枸杞养生”的说法(320) 首页 前页 后页 尾页 本站推荐: | 女子误买印有英文脏话的衣服索赔千元 2006-03-17 07:57更新 来源:信息时报
3月10日,张小姐到广州火车东站旁的某百货商场购物,她在商场二楼的“扣扣服饰”专卖区选中了一件蓝色T恤衫。该T恤衫款式新颖,正面还印有一句英文“This bitch bites”,看上去挺洋气。由于她不太懂英语也没深究这句话的意思,就花了69元买了一件,回家后一穿越发喜欢,两天后又去买了一件不同颜色但款式相同的T恤衫。
张小姐回家后向男友刘先生哭诉了刚才的遭遇,刘先生急忙找来英文字典一查,发现“This bitch bites”按照字面翻译成中文的意思是:这个母狗咬人。但英文字典中还标注:bitch也可指荡妇、婊子。那“This bitch bites”是否还有其他的意思呢?为了把事情弄个水落石出,刘先生专程去一所大学请教了英语专家。该专家称,“This bitch bites”是一个俚语,可以理解为“婊子养的”。
这下刘先生可气炸了肺,女朋友花了100多元钱却买回了两件“荡妇衫”。他立即带上衣服到商场投诉,认为商场在售货时未尽义务告知顾客T恤衫上的英文意思,要求商场退货并按照两件T恤衫价格的10倍赔偿精神损失,但双方没有达成一致。 1、 本站不保证以上观点正确,就算是本站原创作品,本站也不保证内容正确。 2、如果您拥有本文版权,并且不想在本站转载,请书面通知本站立即删除并且向您公开道歉! |